คอมเม้นท์!!! แฟนบอล "ญี่ปุ่น" หลังเห็นข่าว เซเรโซ โอซาก้า เตรียมดึง "อุ้ม" ร่วมเล่นเจลีก

หลังจากสื่อชื่อดังประเทศญี่ปุ่น ได้ตีข่าวว่า เซเรโซ โอซาก้า สโมสรหัวตารางในศึกเจลีก กำลังให้ความสนใจดึงตัว "ธีราทร บุญมาทัน" นักเตะของไทย ร่วมเล่นในศึก J.League ความรู้สึกแฟนบอลญี่ปุ่นหลังได้เห็นข่าวดังกล่าว

かなり面白い補強になりそう。札幌の例もあるしどんどん取ってほしい。
ดูเหมือนว่าจะเป็นการเสริมทีมที่น่าสนใจมาก มีตัวอย่างที่ซัปโปโรแล้ว


札幌のチャナティップは成功してる
ชนาธิป ของซัปโปโรประสบความสำเร็จมาแล้ว


FK上手いけどそこまでじゃないんだよな。テクニックはJでもいける。
フィジカルと守備がちょっと難点。攻撃面は合格で守備面は足りない感じ。右サイドのトリスタンの方が攻守で頑張れて良い選手だと思う。
เทคนิคและทักษะของเขาน่าจะทำได้ดีในเจลีกเลยนะ
แต่ความแข็งแกร่งและการเล่นเกมส์รับนั่นอาจจะเป็นปัญหาสำหรับเขา 
คิดว่าเรื่องการโจมตีของเขาทำได้ดี แต่รู้สึกว่าเกมรับยังดูไม่เท่าไหร่ 
แต่ฉันคิดว่า ทริสตองโด ที่เล่นในฝั่งขวา น่าจะดูดีกว่า ซึ่งเขาเป็นผู้เล่นที่ทำงานหนัก และขยันเอามากๆ


チャナティップが成功したからといって他の選手もうまくいくとは限らないと思うけどね。実際ブンデスいってる日本人だって全員うまくはいってないしさ。
เพียงเพราะ ชนาธิป ประสบความสำเร็จไม่ได้หมายความว่าผู้เล่นคนอื่น ๆ จะทำได้ดีไปด้วย


アジア市場開拓のためにもいい補強になると思う
ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการพัฒนาตลาดเอเชีย


ACLでガンバと対戦してたけど結構ティーラトンは脅威になってた
戦力になる可能性は高いと思う
ช่วงที่เขาเจอกับ กัมบะ โอซาก้า ในฟุตบอลสโมสรเอเชีย ACL
ธีราทร เขาค่อนข้างสร้างปัญหาให้กับฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างมาก
ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นชั้นสูง


これは面白いことになりそう！
是非見たいですね
นักเตะไทยคนนี้น่าสนใจมาก
ฉันอยากเห็นเขามาเจลีก


やCKのキッカーに関してはソウザが残る限り、蹴る機会はほとんどないと思われます。清武もいますし。ご推薦の右サイドには松田と田中、さらにはシャケもいるので優先順位はかなり低いと思います。
丸橋を脅かす選手がいない左サイドの補強が急務で、さらには途中出場で雰囲気を変えられる攻撃的な選手と、ソウザや蛍と遜色ないレベルのMFも補強が必要です。
本気で優勝を狙うなら、ですが。
ธีราทร มีความแม่นยำมากในการจ่ายบอล ไม่แพ้ Souza
ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ต่อทีม สามารถช่วยสนับสนุน Kiyotake ได้
และสิ่งสำคัญคือการเตรียมความพร้อมที่ดีในฤดูกาลหน้า สำหรับฟุตบอลถ้วย และ ฟุตบอลเอเชีย


札幌のチャナティップもティラートンも身長体重共に物足りないが、是非活躍してほしい。「フィジカルが足りない時どのように補うか」という事のヒントになりそう。
ทั้ง ชนาธิป และ ธีราทร มีปัญหาในเรื่องส่วนสูงและน้ำหนัก
ฉันอยากให้เขาจริงจังกับสิ่งสำคัญนี้ โดย ทำอย่างไรให้ร่างกายดูแข็งแกร่งขึ้น


ティーラトンはサイドバックじゃなくてセントラルMFで使ってみたい気もしますね。ティーラシンもいいストライカーだと思いますがムアントンが手放さないかな。
ฉันไม่คิดว่า ธีราทร จะเล่นตำแหน่งกองกลาง แทนกองหลัง ฉันกลัวว่าเมืองทองจะไม่ปล่อยตัวเขามา


チャナティップに続いてこの選手も活躍したら、タイ人選手への扉が一気に広がりそうですね！
Jリーグがより盛り上がって欲しいし、日本人選手達も「東南アジアの選手にとって憧れのリーグ」であり続けるために、これからもレベルアップし続けて欲しいです！
ตามรอยชนาธิป ถ้าผู้เล่นคนนี้สามารถทำผลงานได้ดีแล้วล่ะก็ โอกาสจะเปิดกว้างสำหรับผู้เล่นไทยอีกหลายคน
ฉันอยากให้เจลีกมีความตืนเต้นมากยิ่งขึ้น "เจลีกที่มีผู้เล่นจากอาเซียน" อยากให้รักษามาตรฐานเช่นนี้ขึ้นไปเรื่อยๆ


先駆者たるチャナティップの活躍が好循環を生んだ側面もあるよね。
日本人がドイツで評価されてるように。
ชนาธิป คือผู้บุกเบิก เขามีความกระตือรือร้นเป็นอย่างมาก


チャナティップがタイの選手の株を上げた感じ。セレッソは後ろが弱いし、外国人枠にならない分、効果的な補強策と言える。

Jリーグでプレーする選手がバラエティに富んでいれば見る方も楽しいし、供給した側の国でも注目度が高まり、良い相乗効果を生む。
ฉันรู้สึกว่า ชนาธิป กำลังช่วยเปิดโอกาสให้นักเตะไทยหลายคนสู่เจลีก เซเรโซ โอซาก้า มีความอ่อนแอในแผงหลัง น่าจะเป็นการเสริมทัพที่มีประสิทธิภาพก็ได้